Nuestras salidas en bici de montaña (btt) - mountain bike (mtb) por Donostia - San Sebastián y alrededores. Venta de componentes y recambios. Rutas btt con mapas y tracks gps.
Fotos, vídeos, anécdotas y curiosidades de nuestros recorridos. Temperatura actual y previsión del tiempo. Cenas, contactos, comentarios, música... y mucho más.

martes, 15 de julio de 2008

¿Es esto la fama?

Primero, Radio Casares. Luego, El Diario Vasco. Ahora, Eusko Irratia. ¿Qué será después....?, ¿la tele? ¿Salsa Rosa? ¿Aquí hay tomate...?

Egun on !
Edurne naiz eta Euskadi Irratitik idazten dizuet, "Amarauna" irratsaiotik. Posible bada, uztailaren 25ean elkarrizketa txiki bat egin nahi genizueke, Txalupa Txirrindulari taldea zer den, zer egiten duzuen e.a kontatzeko. Elkarrizketa telefonoz egingo genuke, 12:20 inguruan eta euskaraz izan beharko luke, dena euskaraz emititzen dugu eta. Mesedez, ahal duzuenean esan iezaguzue animatzen ote zareten eta zein telefonotan lokaliza zaitzakegun. Mila esker!

Edurne Ayuso

Traducción libre al castellano por mi hijo Urko:

Buenos días!
Mi nombre es Edurne y os escribo desde Radio Euskadi, del programa "Telaraña" (Nota del trad: del inglés Web, como WWW). Si fuera posible, nos gustaría haceros una entrevista el día 25 de Julio, para saber qué es el grupo Txalupa Txirrindulari, qué hacéis, etcétera. Haríamos la entrevista por teléfono, hacia las 12:20 y debería ser en Euskera, ya que todo se emite en Euskera. Por favor, cuando podáis, decidnos si os animáis y en qué teléfono os podemos localizar. Muchas gracias.

Edurne Ayuso

No hay comentarios: